18/2/16

Na (súa) *fontela





La gata que sabía volar:
20 de febrero para una gata cósmica
*Cantigas d´eido e lameiro:
Es nas verzas:

Na rúa cara a  fontela
haiche pedrosa regueira
e nunha chegada ringleira
tenho ó pasar das poldras
na cortinha  prantadas
leitugas , fabas e verzas
espallados tirabeques
tamén sementes ervellas

Noutra riola da terra sachada 
uns  *freixós pra boas filloas
[das c´acolá  tanto gostas]

E no eido da nogueira
medran  d´queles cantarelos
cas mañás, cando xuntos,
almorzabamos antes da facenda.Bricd





Traducción aproximada:
En el camino hacia la fuente
Hay una pedregosa reguera
y en una madura hilera
tengo cruzando por  piedras
en la huerta plantadas
lechugas, habas y berzas,
esparcidos tirabeques
también semillas de guisantes

En otro canal de tierra labrada
unos garbanzos para buenas filloas
[de las que allá tanto gustas]

Y en el huerto de la *noguera
crecen de aquellos rebozuelos
que de mañana, cuando juntos,
almorzábamos antes del  *trabajo



Red(2010)animación


Notas a pie de música o aclaraciones finales a pie de página:
[*Cantos de campo y prado....despistado]
[*Nogal]
[*Fontela: Es diminutivo de fuente, aunque también pudiera ser fuente de ella; el agua, entre otras]
[Freixó: En realidad es la masa de la filloa (fino pañuelo o tortilla dulce que con el peregrinaje fue llevado a toda Europa) que parte genuinamente de una masa harinosa molida de determinadas habichuelas, con leche recién ordeñada, azúcar y manteca. Por lo tanto propósito del juego dialéctico: Freixó=feixó=frijol=garabanzo=garbanzo. Esto, además en esencia, es el origen de la diferentes costumbres y pronunciaciones según dónde se produzca. Filloa también lo es en lengua castellana]
[Facenda: No sólo es la riqueza en general, también los animales y así todas las labores para (sobre)vivir]

19BeatoÁdCfebrero

Other Lives: Epic

10 comentarios:

  1. A mi, hoy, con esa luna en cuarto creciente, me has llevado al huerto (aunque falten los nabos, o nabizas (con sus posteriores grelos), como prefieras, que conste). Y ¿para qué añadir más, si con esto queda todo dicho?

    Te dejo un beso, d:D'

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No hay huerto que a bien se precie sin nabizas y unos buenos nabos que ya estando tierras lucenses como la mayor fuerza nabal de aquel reino comandado por los mindonienses queda dicho aquí que hay más de una forma de irnos al huerto...Y qué caldos o ensaladas hago con ellas. O unas buenas filloas con miel de la colmena, crema pastelera, mermelada o solas de postre. Flameadas con brandy, coñac, güisqui o aguardiente blanca...un chorrazo en caliente y arde como yesca... :))´
      La semana pasada estuve enseñando a una chica a realizarlas. Me contaba de unas que tomó en Francia, en Disneyland, eran horribles, me decía, nada qué ver con las que hicimos. Luego nos sentamos cuatro a la mesa con leche e infusiones y nos zampamos unas treinta. Se fueron volando entre risas y expresiones en un suspiro...
      Pienso que este fin de semana realizaré otras tantas y, aún a carnaval pasado, unas orejas también añaden dulce a esas tardes de sensual gula repartida.
      Eso, sus piro vampiro que luego hubo cacharros para el lavavajillas.
      ¿Y qué decir más? Tanto
      Me los tomo como ésos frixós en recién estrenada sartén.
      Recíprocos por encima de todo d:)´

      Eliminar
  2. Por las semi-iluminadas sendas deambulan gustosos los noctámbulos amantes de la naturaleza, mientras que la luz del día hace levitar al felino. Luego, de vuelta en la noche, la creciente luna ofrece su semi luz para que torne el deleite a los trasnochadores. Saludos, amigo Déicar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ei, dilecto Car, esa gata la pera pues cuando le da la gana te ofrece un ritual de saltos y golpes de giro que te hacen reír sin querer mientras la fotografías y de ahí que pocas fotografías, de ella, tenga ya que están movidas. Estas son de no sé qué fecha y estaba cazando saltamontes; tal vez una camada de ocho crías la tenía demasiado ocupada en proteínas de todo tipo. Claro que ya me encargué yo de criarlos y alimentarlos para echarle una mano con todos; ya sabes, restos y otros alimentos que se preparan en las aldeas, nada de preparados industriales. Lamían los platos como cosacos...jeje
      Cuando me iba a fotografiar, la gata, te acompaña monte abajo y va cazando lo que sea por lo que es una gran compañía y va pegando saltos cada dos por tres mientras te mira como si se diera cuenta de lo que hace.
      Esa luna fue durante ese paseo nocturno que -según recuerdo- coincidiendo con otra entrada que hice ya hace tiempo y que se reflejaban las estrellas de Cástor y Pólux en la parte trasera del coche. No las había aún preparado ya que este material (hay mucho más) estaba esperando un buen programa de revelado.
      Ahora ya es posible y parece que tira mejor, además con la nueva pantalla, enorme por cierto, se puede trabajar mejor.
      Un abrazo Car, meu

      Eliminar

  3. Empezando por el vïdrÏo, me gusta ver que el lobo no es el malo de la peli, como en la realidad sucede.
    Las fotos son geniales. Bueno, la primera especialmente. Me gusta como has captado la luz sin que queme la imagen.
    ¿Y los garbanzos para las filloas? Eso no me lo sé. Las mías son siempre con harina.

    deicaludos b·R

    · LMA · & · CR ·

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El vidrio es genial y da a entender que a veces se toman las cosas por otro lado, finalmente se resuelve bien.
      La primera tendría que haberla subido con mayor tamaño, fue un olvido, así abarcaría el espacio adecuado para esa sensación de dónde me había metido.
      Ah, los garbanzos para las filloas; todo tiene su truco, ya te lo explicaré pues lo normal es hacerlas con harina o maicena o mijo o centeno; en fin, harina de lo que sea.
      Las mías son finas como pañuelos o el papel de fumar que envolviendo crema pastelera recién hecha y/o con mermeladas también caseñas se puede uno poner a la mesa que enseguida le salen ena...comensales por todos lados. Y es cierto que cuando me pongo y llega todo el mundo a casa -no sólo por diciembre- se muestran de lo más dóciles y dejan las desbrozadoras de guerra en el zaguán y se acomodan como luras incluyendo copas de esas añejas de, al menos, más de doce.
      dEiCa eNtÓn ñ·A

      Eliminar
  4. Ahora sí es más grande, esa primera foto, para poder apreciarla mejor; además ésa no tuvo sobreexposiciones superfluas. En cambio en otra hay algo más luz de otra lámpara en el fondo que sobreexpuso unos setos de enredadera.
    Saludos

    ResponderEliminar
  5. Bonitas fotos, como siempre.
    Bonitos versos, como siempre.
    Y llenos de significado comentarios, como siempre.
    Un beso

    ResponderEliminar

Se añade nuevamente la letra, pues los eSPANtapájaros entran rompiendo la cacharrería.
Cuantas más facilidades peor...Resolviendo un desaguisado
[Ha pasado boedromion: Añade lo que quieras,
cuéntanos y se desovilla si andamos bien de tiempo o nos vemos con calma...si no, no]
Benvido... d: )´


Epílogo bestial:
Gracias a todos por vuestros comentarios.
Pero si escribes en anónimo, tal vez, no salgas publicado